#Header1 { display:none; } #header-wrapper { display:none; }

19.6.09

Nó em pingo d'água

" Ai donti bidedu ... "

Uma maravilha.
Joel Santana, no comando da Seleção da África do Sul, após a estréia da Copa das Confederações.










12 comentários:

Adelino disse...

Peri, o Joel fala o mais puro inglês da mais alta sociedade londrina. Confesso que não entendi o Aibidedu... Se puder traduzir pra mim agradeço...
Um grande abraço.
PS - Lembra-se de quando Joel começou a usar terno e gravata tal qual o Luxemburgo? Depois deistiu...

jayme disse...

I want bidedu too.

Adelino disse...

Peri, essa fala do Joel lembra aquela piada que anda por aí de um presidente do Brasil que ficou hospedado num hotel nos USA. Ele e esposa. À tardinha ligou a portaria e pediu:
- Por favor, TU-TI-TU-TU-TU-TU...
Não entendendo nada, os empregados pensaram tratar-se de uma perigosa mensagem codificada. Chamaram o FBI, CIA etc. Chegaram à conlusão de que o "homem", estava hospedado no apartamento 222. E que simplesmente pedira, em inglês: "DOIS CHÁS PARA O 222..."

Abraços.

Eduardo P.L disse...

Depois desse video o Joel foi convidado a lecionar ingles em Londres! Não volta mais para o Brasil e nem que mais saber de futebol! Pra que!!!

expressodalinha disse...

Melhor que esta só a do Andersen que está no Manchester. Ambas imperdíveis. Agora pergunto: já viram um inglês a falar português? Ah, bem...

peri s.c. disse...

Adelino
conheço pelo menos mais duas piadas, no setor :
1. Encontram-se os presidentes Dutra pelo Brasil e Trumam, pelos States :
" - How do you do, Dutra ?
How tru you tru, Truman ? "

2. Quando Costa e Silva chegou em visita oficial aos States, mandou o SNI investigar quem era o tal "Well".
O araponga perguntou - mas por que presidente ? Ora, você não viu a faixa ? Well come Costa e Silva ?"

peri s.c. disse...

Jayme
Me too, seja lá o que for.

peri s.c. disse...

Eduardo e Jorge
pois é, a recíproca é verdadeira, é só imaginar os gringos anglo-saxônicos e tedescos tentando falar português.

Esse nosso país tem uns tipos fantásticos, que vão conseguir se " virar" até entre esquimós, se for o caso. Esse o lado bom do " jeitinho" brasileiro.

Adelino disse...

Peri, certa vez, há muito tempo, eu vinha andando para casa, quando um japonês legítimo, parou e me perguntou:
- Uerisdipastáfice?
- Como ele estava com um envelope selado nas mãos, foi fácil entender. Ele queria dizer:
- Where is the Post Office?... E eu:
- Zetiuei... (That way).
Deve ter entendido, pois seguiu na direção certa...
(Pano rápido)
Abraços.

Marcio Gaspar disse...

Hahahaha, sensacional!! Mas tirando a aspecto humorístico, como técnico de futebol sempre foi uma piada de mau gosto, mais uma invenção da imprensa esportiva carioca. Ele e sua inseparável prancheta... Ufff! Poor South Africa!

peri s.c. disse...

A imprensa esportiva em geral, e a carioca em particular, batem de longe Santos Dumont em matéria de invenções.

roserouge disse...

Parece aquela do fala sónia dabliu dabiu iutubi, ai...você tá rindo, minina?