#Header1 { display:none; } #header-wrapper { display:none; }

19.8.09

Qual é o seu nível ?


Treinando um pouco de Inglês

1. Módulo básico
Em português:

Três bruxas observam três relógios "Swatch". Qual bruxa observa qual relógio " Swatch" ?


Em inglês:

Three witches watch three "Swatch" watches. Which witch watch which "Swatch' watch?

2. Módulo avançado
Em português:

Três bruxas travestis observam os botões de três relógios "Swatch". Que bruxa travesti observa os botões de que relógio "Swatch"?


Em inglês:
Three switched witches watch three "Swatch" watch switches. Which switched witch watch which "Swatch" watch switch?

3. E agora, para especialistas

Em português:

Três bruxas suecas transexuais observam os botões de três relógios "Swatch" suiços. Que bruxa sueca transexual observa que botão de que relógio "Swatch" suiço?


Em inglês:

Three Swedish switched witches watch three Swiss "Swatch" watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss "Swatch" watch switch?


24 comentários:

Sibila disse...

E o bêbado:
Shsenshashional o qshe dishe! sshá shei sshfalá shingrêis.
ssheijos, uic.

expressodalinha disse...

Estou mesmo no básico...

peri s.c. disse...

Sibila
além de bebum , pelo jeito tem também a língua presa, seria o ...
eh, eh

peri s.c. disse...

Jorge
todos nós.

googala.opsblog.org disse...

she sells sea-shells by the sea-shore

trad: xi céus cixels baide cixore

roserouge disse...

Fabulosa! Parece aquela anedota do português que conhece uma inglesa e queria dar-lhe uma; como não sabia falar inglês foi dizendo: "I like ti". E ela dava-lhe um chá. E assim pela noite toda. Não comeu nada, claro, só bebeu chá o tempo todo... I like ti...

peri s.c. disse...

G.O.O
ó céus

peri s.c. disse...

RR
O português ficou a ver ships.

Anônimo disse...

Peri:

Nível Superior:

Se conseguir pronunciar tudo isso com a bôca cheia de farofa,I book my face?(Eu livro minha cara?)

A arms (a braços)

Günther.

peri s.c. disse...

Günther

Se não conseguir, the cow went to swamp ( a vaca foi pro brejo ).

Am Plexos

pecus disse...

Li em algum lugar que o português é a língua que os soldados romanos falavam quando estavam bêbados. Esse inglês deve ser o sueco que as bruxas travestis falam quando estão trincando.

Marcio Gaspar disse...

comentário (quase) nada a ver: será que não tem um viés de fantasia sexual masculina moralista essa imagem da bruxa na vassoura? a mulher 'do mal' sentada naquele pedaço de pau, rindo desbragadamente e fazendo maldades...

googala.opsblog.org disse...

que coisa mais de pedófilo...
atraindo bruxinhas com relógios paraguaios...

peri s.c. disse...

Pecus
Farei uma pesquisa mais aprofundada à respeito para verificar a veracidade de sua informação, revendo velhos clássicos que mostravam com grande precisão histórica, suponho, a agitada e orgiástica vida dos soldados romanos.

Começarei pela filmografia do inesquecível e escultórico Victor Mature, via O Manto Sagrado e Demétrio e os Gladiadores.

peri s.c. disse...

Marcio
Comentário tudo a ver.
Sempre me encafifou esse negócio de bruxas más com verrugas no nariz, gargalhadas cheias de maldade e sentadas no pau (oops) da vassoura. Vou pesquisar à respeito.

peri s.c. disse...

G.O.O.
se fossem bruxinhos, seriam atraídos canivetes suiços-chineses, eh, eh

Patty Diphusa disse...

E ainda bruxas transexuais suecas? A coisa está fervendo.Só não entendo porque elas estão olhando o relógio...ou será uma bomba-relógio?

bjs

peri s.c. disse...

Patty
Até as bruxas acompanhando a tendências.

Porque o relógio é o watch Swatch.

bjs

Patty Diphusa disse...

Continuo sem entender pque estão olhando pra isso se elas teriam muiiiiito mais que fazer.

Bjs

peri s.c. disse...

Patty

Talvez estejam tentando encantar as horas ...

Anônimo disse...

Peri:

Sugestão de post.É genial!

Entre no google,"#fora sarney-sarney no bunker" , ou ,"sarney hitler".
Enquanto a batata está quente.

Abraços

Günther

Ery Roberto Correa disse...

Peri, este post me inspira a dar uma sugestão para tua série "Coreto Musical". Pena que é difícil de achar, talvez nem tenha nada, mas aquela do Cyro Aguiar, "Asfalto do falsificado" iria bem. Tem uma parte da letra que diz: "... eu que pensei falar inglês / venho pensando a mais de mês / pra onde vai meu portugues..."


Conhece?

Abraço.

peri s.c. disse...

Günther

Está rolando pela Net desde meados de Julho, passei por e-mail para nossos "chegados", vc ficou de fora da remessa porque andava sumido.
É sensacional.
Aliás o cara já fez outras usando mesmo trecho do filme. Se não me engano a primeira foi com o Lula na época do Mensalão, de cair da cadeira de tanto rir.

abraço

peri s.c. disse...

Ery

O português já quase se foi. No setor minha letra preferida é aquela do Zeca Baleiro, o " Samba do Approach ", fiz um Coreto com ela.
Lá vai a letra :
"Venha provar meu brunch
Saiba que eu tenho approach
Na hora do lunch
Eu ando de ferryboat...(2x)

Eu tenho savoir-faire
Meu temperamento é light
Minha casa é hi-tech
Toda hora rola um insight
Já fui fã do Jethro Tull
Hoje me amarro no Slash
Minha vida agora é cool
Meu passado é que foi trash...

Venha provar meu brunch
Saiba que eu tenho approach
Na hora do lunch
Eu ando de ferryboat...(2x)

Fica ligado no link
Que eu vou confessar my love
Depois do décimo drink
Só um bom e velho engov
Eu tirei o meu green card
E fui prá Miami Beach
Posso não ser pop-star
Mas já sou um noveau-riche...

Venha provar meu brunch
Saiba que eu tenho approach
Na hora do lunch
Eu ando de ferryboat...(2x)

Eu tenho sex-appeal
Saca só meu background
Veloz como Damon Hill
Tenaz como Fittipaldi
Não dispenso um happy end
Quero jogar no dream team
De dia um macho man
E de noite, drag queen...

Venha provar meu brunch
Saiba que eu tenho approach
Na hora do lunch
Eu ando de ferryboat..."

abraço